Если приложение не юникодное и выбрана не та раскладка — такая хуета!